1
00:00:01,669 --> 00:00:03,635
(LEADER LAUGHING)

2
00:00:08,937 --> 00:00:12,145
LEADER: Finally, the ultimate weapon
I've been working toward for years.

3
00:00:12,880 --> 00:00:15,281
Patience buys many things.

4
00:00:15,316 --> 00:00:17,649
Savoring the moment is one of them.

5
00:00:17,685 --> 00:00:19,451
Take them, Red Hulk.

6
00:00:19,487 --> 00:00:21,820
Crush them.
Destroy the Avengers.

7
00:00:21,856 --> 00:00:24,214
Stand down, Red.

8
00:00:25,326 --> 00:00:28,862
You can be a lot of things, but a mindless
follower isn't one of them.

9
00:00:31,766 --> 00:00:34,666
What are you waiting for?
Do as you were told.

10
00:00:34,702 --> 00:00:35,667
(GRUNTS)

11
00:00:42,610 --> 00:00:43,909
(YELLING)

12
00:00:43,944 --> 00:00:46,814
- Falcon!
- Drop Red before he drops us!

13
00:00:46,847 --> 00:00:47,913
(GROANING)

14
00:00:55,689 --> 00:00:57,790
(ROARING)

15
00:00:57,825 --> 00:00:59,925
Thanks to the gamma particle accelerator,

16
00:00:59,960 --> 00:01:02,828
I have forged the perfect
creature of destruction.

17
00:01:02,863 --> 00:01:05,879
My Hulk, my weapon.

18
00:01:08,269 --> 00:01:10,459
Unhand me, beast!

19
00:01:11,772 --> 00:01:12,871
(GROANS)

20
00:01:19,113 --> 00:01:21,513
It's like his skin is made from the sun.

21
00:01:21,549 --> 00:01:23,582
(GROWLING)

22
00:01:24,518 --> 00:01:25,962
Yes.

23
00:01:25,963 --> 00:01:26,542
(LAUGHING)

24
00:01:26,754 --> 00:01:28,467
Finish them, Hulk.

25
00:01:29,757 --> 00:01:33,692
What are you doing? I give the orders.
Take them down!

26
00:01:35,763 --> 00:01:37,529
We need to rein this in, now.

27
00:01:37,565 --> 00:01:39,498
BLACK WIDOW: You heard Cap! Pour it on!

28
00:01:43,771 --> 00:01:45,571
You foolish brute!

29
00:01:45,606 --> 00:01:46,735
Do something!

30
00:01:46,736 --> 00:01:48,540
(STRAINING)

31
00:01:48,576 --> 00:01:49,741
(ROARS)

32
00:01:51,745 --> 00:01:55,647
Ugh. He's still in there.
Strategic.

33
00:01:55,683 --> 00:01:57,916
He waited until he could
take us all at once.

34
00:01:57,952 --> 00:01:59,785
(ROARING)

35
00:02:02,746 --> 00:02:05,946
Sync and corrections by <font color="
- addic7ed.com -

36
00:02:14,118 --> 00:02:19,014
Gamma-powered Red Hulk.
Yes, my weapon.

37
00:02:19,123 --> 00:02:22,358
Show the world
the full might of the Leader.

38
00:02:22,393 --> 00:02:24,627
Destroy them!

39
00:02:27,198 --> 00:02:29,331
What are you waiting for, you brute?

40
00:02:29,367 --> 00:02:31,133
(GROWLING)

41
00:02:31,169 --> 00:02:33,435
No! Continue
with your mission.

42
00:02:33,471 --> 00:02:34,891
(ROARING)

43
00:02:34,892 --> 00:02:37,239
No! Please!

44
00:02:37,274 --> 00:02:38,974
(ROARING)
(GROANS)

45
00:02:40,478 --> 00:02:42,144
(SIGHS)

46
00:02:42,179 --> 00:02:44,279
(ROARING)

47
00:02:45,182 --> 00:02:46,966
Don't let him get far.

48
00:02:48,052 --> 00:02:51,020
(SIRENS WAILING)

49
00:02:51,055 --> 00:02:53,889
Nothing but smoke and ash here.
No casualties to report.

50
00:02:53,925 --> 00:02:56,425
But the conductor rambled
about a green man.

51
00:02:56,460 --> 00:02:59,413
Aliens or head trauma.
You pick.

52
00:03:00,398 --> 00:03:03,999
Whoa. Whoa.

53
00:03:04,035 --> 00:03:05,401
(GROANS)

54
00:03:06,804 --> 00:03:09,340
BRUCE BANNER: The stars above.

55
00:03:09,373 --> 00:03:12,712
Pretty much the only place
safe from the likes of you.

56
00:03:14,645 --> 00:03:16,857
Get out of here, Banner.

57
00:03:16,858 --> 00:03:19,114
Look at all the good you've done.

58
00:03:19,350 --> 00:03:21,051
Face it, monster.

59
00:03:21,052 --> 00:03:23,613
This is what rock bottom looks like.

60
00:03:23,921 --> 00:03:24,920
(SIGHS)

61
00:03:25,289 --> 00:03:28,172
No. More to do.

62
00:03:28,592 --> 00:03:31,800
More?
Haven't you done enough?

63
00:03:32,263 --> 00:03:33,428
(GROANS)

64
00:03:34,999 --> 00:03:38,367
You were three riddles away from
being the troll under the bridge.

65
00:03:38,402 --> 00:03:40,335
You've been kidding yourself.

66
00:03:40,371 --> 00:03:42,106
No one wants you.

67
00:03:42,330 --> 00:03:43,405
(YELLS)

68
00:03:43,440 --> 00:03:45,296
No one believes in you.

69
00:03:45,370 --> 00:03:46,808
(ROARS)

70
00:03:47,283 --> 00:03:48,875
Least of all, the Avengers.

71
00:03:48,876 --> 00:03:49,478
(GRUNTS)

72
00:03:49,513 --> 00:03:52,214
Don't need them to believe in me.

73
00:03:52,249 --> 00:03:55,057
Just need Hulk to believe in me.

74
00:03:56,020 --> 00:03:58,523
Just needed to hear you say it.

75
00:04:05,462 --> 00:04:07,097
Huh?

76
00:04:14,071 --> 00:04:16,138
CAPTAIN AMERICA: He's not just
trying to get away from us.

77
00:04:16,173 --> 00:04:17,572
He's heading somewhere.

78
00:04:17,608 --> 00:04:19,341
FALCON: How do we stop him?

79
00:04:19,376 --> 00:04:21,510
BLACK WIDOW: We can't.
Not without help.

80
00:04:21,545 --> 00:04:23,512
What about the gamma inhibitor collar?

81
00:04:23,547 --> 00:04:25,414
The mods are almost complete.

82
00:04:25,449 --> 00:04:27,149
We're wasting time.

83
00:04:27,184 --> 00:04:28,617
It worked on Hulk.
Why modify it?

84
00:04:28,652 --> 00:04:31,520
The gamma level Red's riding
is off the charts.

85
00:04:31,555 --> 00:04:33,188
It's gotta be stronger.

86
00:04:33,223 --> 00:04:34,923
Never thought it through,
but the same thing

87
00:04:34,924 --> 00:04:37,226
could've easily happened
to our Hulk instead of Red.

88
00:04:37,561 --> 00:04:39,361
Maybe Truman Marsh was right.

89
00:04:39,396 --> 00:04:41,496
Nah. I don't buy it.

90
00:04:41,532 --> 00:04:43,532
Hulk's powerful in a lot of ways,

91
00:04:43,567 --> 00:04:45,648
but his strongest skill
is self-control.

92
00:04:45,736 --> 00:04:48,770
That collar's not fireproof.
How long can it last?

93
00:04:48,805 --> 00:04:51,125
Long enough to calm him down, I hope.

94
00:04:53,710 --> 00:04:57,337
'Tis quiet.
I dislike quiet.

95
00:04:58,615 --> 00:05:00,649
Incoming. Get ready.

96
00:05:08,625 --> 00:05:10,592
(YELLING)

97
00:05:14,398 --> 00:05:16,153
Finally.

98
00:05:17,568 --> 00:05:20,268
No need to stay my hammer!

99
00:05:20,304 --> 00:05:21,336
(BOTH YELL)

100
00:05:22,272 --> 00:05:24,473
So glad we've got a Thor.

101
00:05:24,508 --> 00:05:26,308
(GRUNTS)

102
00:05:26,343 --> 00:05:29,244
(YELLING)

103
00:05:29,279 --> 00:05:31,351
Or had a Thor.

104
00:05:32,583 --> 00:05:35,250
Any idea where we can get another Thor?

105
00:05:35,285 --> 00:05:37,252
(GRUNTS)

106
00:05:37,287 --> 00:05:39,221
(GROANING)

107
00:05:39,256 --> 00:05:40,522
(GROWLING)

108
00:05:42,459 --> 00:05:44,426
(YELLS)

109
00:05:44,461 --> 00:05:45,594
(GROANS)

110
00:05:47,364 --> 00:05:49,336
IRON MAN: Hey, Red, you're busted!

111
00:05:56,673 --> 00:05:58,340
Falcon, now!

112
00:06:04,481 --> 00:06:06,114
(GROANING)

113
00:06:08,318 --> 00:06:10,850
It's working.
We got him.

114
00:06:11,188 --> 00:06:12,320
(GRUNTS)

115
00:06:12,356 --> 00:06:13,656
(CHUCKLES)

116
00:06:13,691 --> 00:06:16,898
Cap, do we need to have a
talk about speaking too soon?

117
00:06:17,361 --> 00:06:18,827
(ROARING)

118
00:06:18,863 --> 00:06:21,396
You said increase the
dampeners five-fold, right?

119
00:06:21,432 --> 00:06:22,531
Yeah. Why?

120
00:06:22,566 --> 00:06:25,267
I increased them by eight,
just to be safe.

121
00:06:25,302 --> 00:06:26,535
(ROARING)

122
00:06:26,570 --> 00:06:28,570
BLACK WIDOW: So much for safe.

123
00:06:36,397 --> 00:06:38,393
Redwing mode!

124
00:06:42,369 --> 00:06:43,649
Yes!

125
00:06:47,241 --> 00:06:48,417
No!

126
00:06:49,143 --> 00:06:50,842
(GROWLING)

127
00:06:50,878 --> 00:06:52,911
Falcon's grounded,
and Red's heading our way.

128
00:06:52,947 --> 00:06:55,814
We need to come up
with a new strategy, quick.

129
00:06:55,876 --> 00:06:58,117
Gotcha covered, literally.
Friday?

130
00:06:58,452 --> 00:07:01,019
FRIDAY: <i>ETA, 15 seconds.</i>

131
00:07:05,192 --> 00:07:06,224
(ALL GRUNT)

132
00:07:06,260 --> 00:07:07,993
(GRUNTING)

133
00:07:09,263 --> 00:07:10,362
(YELLS)

134
00:07:10,397 --> 00:07:12,230
(GROANS)

135
00:07:12,266 --> 00:07:13,799
(YELLS AND GRUNTS)

136
00:07:13,834 --> 00:07:16,829
We just have to hold our own
for a few more seconds.

137
00:07:16,870 --> 00:07:19,037
For what? To update your will?

138
00:07:19,173 --> 00:07:20,588
IRON MAN: Just hang on.

139
00:07:21,408 --> 00:07:23,141
(YELLS)

140
00:07:25,312 --> 00:07:27,145
(ALL GRUNT)

141
00:07:33,120 --> 00:07:34,054
Shield or no shield,

142
00:07:34,079 --> 00:07:37,189
- the only way outta here is through me.
- FRIDAY: <i>Five, four,</i>

143
00:07:37,224 --> 00:07:40,091
<i>three, two, one...</i>

144
00:07:48,235 --> 00:07:52,756
Someday, Tony, I'm gonna stop giving
you a hard time about relying on tech.

145
00:07:55,375 --> 00:07:57,275
(GROANING)

146
00:08:05,753 --> 00:08:08,557
- I get one too?
- IRON MAN: Hulkbuster armor for everyone.

147
00:08:08,558 --> 00:08:10,355
HAWKEYE: I can see why
Tony likes this.

148
00:08:10,390 --> 00:08:13,224
Consider it a gift for
your next ten birthdays.

149
00:08:14,094 --> 00:08:15,961
Uh... Hmm.

150
00:08:15,996 --> 00:08:18,196
Where is my buster of Hulks, Stark?

151
00:08:18,232 --> 00:08:21,032
You're already a Hulkbuster, Thor.

152
00:08:21,068 --> 00:08:23,569
Ah, yes.
You speak the truth.

153
00:08:23,570 --> 00:08:26,405
But you still owe me a birthday gift.

154
00:08:26,406 --> 00:08:27,760
Red's under there somewhere.

155
00:08:27,795 --> 00:08:29,541
- (ROARING)
- Ahhh!

156
00:08:32,079 --> 00:08:34,980
(GROANING)

157
00:08:37,417 --> 00:08:39,050
(YELLS)

158
00:08:39,086 --> 00:08:40,285
(ALARM BEEPING)

159
00:08:40,320 --> 00:08:41,987
(YELLING)

160
00:08:45,192 --> 00:08:47,897
Come on.
I barely got to use it.

161
00:08:50,030 --> 00:08:51,830
(CHUCKLING)

162
00:08:51,865 --> 00:08:53,855
IRON MAN: Attack plan Nexus.

163
00:08:55,102 --> 00:08:56,067
(GROWLING)

164
00:09:02,075 --> 00:09:04,943
FALCON: He's got a plan.
He's trying to get somewhere.

165
00:09:04,978 --> 00:09:08,179
CAPTAIN AMERICA: Wherever it is,
we're right behind him. Let's go.

166
00:09:10,284 --> 00:09:16,121
Tin Man? Widow? Red? Is anyone here?

167
00:09:16,156 --> 00:09:20,525
They're not home.
And you're trespassing.

168
00:09:22,262 --> 00:09:25,496
I see that you've found a way
around your obedience collar.

169
00:09:25,533 --> 00:09:28,166
I'm not a dog.
I'm an Avenger.

170
00:09:28,201 --> 00:09:32,070
Two complete sentences.
Good boy.

171
00:09:32,105 --> 00:09:33,338
(GROWLS)

172
00:09:33,660 --> 00:09:35,949
Anyway, your status matters little.

173
00:09:36,009 --> 00:09:39,177
There most likely will not be
an Avengers in a few hours.

174
00:09:39,212 --> 00:09:41,012
(CLICKS)

175
00:09:42,215 --> 00:09:44,082
Is that Red Hulk?

176
00:09:44,117 --> 00:09:45,350
What happened?

177
00:09:45,385 --> 00:09:47,252
This is why the government cannot put

178
00:09:47,287 --> 00:09:50,322
its full faith and trust
in monsters like you.

179
00:09:50,357 --> 00:09:54,660
Gamma powerful and filled with knee-jerk
reactions that can end worlds.

180
00:09:54,695 --> 00:09:56,394
Put yourself in my shoes.

181
00:09:56,430 --> 00:09:59,998
You trust that?
Do you trust you?

182
00:10:02,069 --> 00:10:04,202
Hulks can't be stopped.

183
00:10:04,237 --> 00:10:06,271
You rather work with the unstoppable,

184
00:10:06,306 --> 00:10:08,602
or be in our way?

185
00:10:08,676 --> 00:10:09,842
(CHUCKLES)

186
00:10:09,843 --> 00:10:10,800
Fine.

187
00:10:11,111 --> 00:10:14,346
Then work with me.
Help me take down Red Hulk.

188
00:10:14,381 --> 00:10:16,081
His trajectory shows him heading

189
00:10:16,116 --> 00:10:19,050
toward your old stomping
grounds, Vista Verde.

190
00:10:19,086 --> 00:10:22,078
One can only guess he's after you.

191
00:10:22,222 --> 00:10:25,087
I'll make sure he finds me.

192
00:10:25,258 --> 00:10:27,158
But a word of warning.

193
00:10:27,194 --> 00:10:29,361
Two unstoppable forces
fighting each other...

194
00:10:29,396 --> 00:10:32,130
There's no stalemate here.

195
00:10:32,165 --> 00:10:35,633
And you'll be responsible
for any collateral damage.

196
00:10:35,669 --> 00:10:38,720
Is that what we're calling civilians now?

197
00:10:39,339 --> 00:10:41,206
Do what you're best at...

198
00:10:41,241 --> 00:10:43,940
Not caring about anyone's safety.

199
00:10:50,317 --> 00:10:52,250
(PEOPLE SCREAMING)

200
00:10:54,287 --> 00:10:56,187
(GRUNTING)

201
00:10:56,223 --> 00:10:58,256
(GROWLING)

202
00:10:58,291 --> 00:10:59,324
Hmm?

203
00:11:02,429 --> 00:11:05,263
IRON MAN: Widow, Falcon,
get the townspeople clear.

204
00:11:05,298 --> 00:11:07,165
Cap, Thor, with me.

205
00:11:07,200 --> 00:11:09,167
Hawkeye, get his attention.

206
00:11:14,408 --> 00:11:15,693
(ALARM BEEPING)

207
00:11:15,694 --> 00:11:17,291
Statue!

208
00:11:19,046 --> 00:11:20,211
(LAUGHS)

209
00:11:23,784 --> 00:11:25,784
IRON MAN: It's like he
doesn't even see us.

210
00:11:26,139 --> 00:11:27,927
Then we make him.

211
00:11:28,088 --> 00:11:31,053
As long as we get in the way,
he'll pay attention to us.

212
00:11:32,292 --> 00:11:34,338
Usually, I like attention.

213
00:11:34,339 --> 00:11:36,094
(GROANS)

214
00:11:36,129 --> 00:11:38,263
(YELLING)

215
00:11:38,298 --> 00:11:40,398
(GRUNTING)

216
00:11:41,334 --> 00:11:42,400
(GASPS)

217
00:11:50,911 --> 00:11:53,348
THOR: That did not go
as planned.

218
00:11:53,380 --> 00:11:55,146
(YELLING)

219
00:11:58,018 --> 00:11:59,451
(ALARM BEEPING)

220
00:12:02,055 --> 00:12:03,922
(ROARING)

221
00:12:03,957 --> 00:12:08,832
Hey, Red! Go home,
before I make you!

222
00:12:11,998 --> 00:12:14,299
(HULKS GRUNTING)
(THUDDING)

223
00:12:20,307 --> 00:12:24,209
Good to see you, big guy.
You, uh... You got a plan?

224
00:12:24,244 --> 00:12:27,577
He's gamma poisoned.
Weapons aren't gonna stop it.

225
00:12:27,578 --> 00:12:29,548
I gotta take care of him.

226
00:12:29,549 --> 00:12:30,105
(GROUND RUMBLING)

227
00:12:31,251 --> 00:12:33,418
(PEOPLE SCREAMING)

228
00:12:35,288 --> 00:12:36,387
FALCON: Whoa, whoa, whoa!

229
00:12:36,423 --> 00:12:38,423
BLACK WIDOW: Everyone, get clear!

230
00:12:51,939 --> 00:12:54,556
IRON MAN: He's too much
for all of us combined.

231
00:12:57,043 --> 00:12:58,243
(CHUCKLES)

232
00:12:58,278 --> 00:13:00,178
(GRUNTS)

233
00:13:00,213 --> 00:13:01,346
BLACK WIDOW: I don't like this.

234
00:13:01,381 --> 00:13:04,115
We gotta get Hulk
outta there. Hawkeye!

235
00:13:04,151 --> 00:13:05,664
Way ahead of ya.

236
00:13:08,088 --> 00:13:09,220
(ROARS)

237
00:13:23,069 --> 00:13:25,270
Stronger than I imagined.

238
00:13:25,305 --> 00:13:28,072
Can't fight him
with my current gamma level.

239
00:13:28,108 --> 00:13:30,241
- Need to get stronger.
- What if I told you

240
00:13:30,277 --> 00:13:34,112
I can rig up something to duplicate
the process that Red underwent?

241
00:13:34,114 --> 00:13:36,114
I'd say destroy it...

242
00:13:36,149 --> 00:13:38,216
After you plug me in.

243
00:13:44,090 --> 00:13:48,159
Is it just me, or are you
clearer, more focused?

244
00:13:48,195 --> 00:13:52,030
Yeah. Did some thinking.
Know where I belong.

245
00:13:52,065 --> 00:13:54,332
You've always wanted control
over your power.

246
00:13:54,367 --> 00:13:56,605
Don't throw it away because...

247
00:13:56,606 --> 00:13:57,335
(BEEPING)

248
00:13:57,370 --> 00:13:59,237
(RED HULK GRUNTING)

249
00:13:59,272 --> 00:14:01,006
He's gaining on us!

250
00:14:05,312 --> 00:14:07,846
He's not going to stop.
He won't.

251
00:14:07,881 --> 00:14:10,315
Not until he's destroyed everything.

252
00:14:10,350 --> 00:14:12,383
Avengers, we're headed for the Tower.

253
00:14:12,419 --> 00:14:15,086
Do whatever you can to hold him here.

254
00:14:15,121 --> 00:14:16,754
Don't take too long.

255
00:14:16,755 --> 00:14:18,156
(GRUNTING)

256
00:14:18,191 --> 00:14:19,290
(GROANS)

257
00:14:19,326 --> 00:14:21,359
Or take as long as you like.

258
00:14:21,394 --> 00:14:24,012
I'm beginning to enjoy this.

259
00:14:25,165 --> 00:14:26,862
BLACK WIDOW: You think you
can control yourself?

260
00:14:26,863 --> 00:14:28,233
Time to find out.

261
00:14:28,268 --> 00:14:30,669
IRON MAN: So, yeah,
this'll get you there.

262
00:14:30,704 --> 00:14:32,403
You sure you're up for the trip?

263
00:14:32,439 --> 00:14:35,026
We can find another way to stop Red.

264
00:14:35,075 --> 00:14:36,893
You don't have to do this.

265
00:14:36,943 --> 00:14:39,610
How many cities will turn
to ash while we search?

266
00:14:39,646 --> 00:14:41,594
This is the fastest way.

267
00:14:44,351 --> 00:14:45,416
(POWERING UP)

268
00:14:52,092 --> 00:14:55,059
FRIDAY: <i>Incoming message
from Captain America.</i>

269
00:14:55,095 --> 00:14:57,028
Red's moving east toward New York.

270
00:14:57,063 --> 00:14:58,997
IRON MAN: <i>What happened
to your Hulkbuster suit?</i>

271
00:14:59,032 --> 00:15:01,266
They were good while they lasted.
How we looking?

272
00:15:01,301 --> 00:15:03,683
Just waiting for a go from the big guy.

273
00:15:06,006 --> 00:15:07,268
Do it.

274
00:15:09,075 --> 00:15:11,840
Here goes... Something.

275
00:15:16,016 --> 00:15:17,315
(MACHINE WHIRRING)

276
00:15:23,824 --> 00:15:26,191
Gamma levels to 200%.

277
00:15:26,192 --> 00:15:29,027
(STRAINING)
300%. 500%.

278
00:15:29,362 --> 00:15:31,930
(GROANING)

279
00:15:33,199 --> 00:15:35,660
He can't take any more!
Turn it off!

280
00:15:36,102 --> 00:15:37,368
(GRUNTS)

281
00:15:37,404 --> 00:15:41,020
Have to keep going!

282
00:15:41,341 --> 00:15:44,175
(GROANING CONTINUES)

283
00:15:48,281 --> 00:15:50,348
(THUDDING)

284
00:15:54,955 --> 00:15:57,437
(ROARING)

285
00:15:57,438 --> 00:16:00,925
No! We created another monster!

286
00:16:01,812 --> 00:16:04,372
(GROWLING)

287
00:16:04,848 --> 00:16:07,915
(GROANING)

288
00:16:07,951 --> 00:16:08,915
(GRUNTS)

289
00:16:09,388 --> 00:16:10,710
Don't hurt him!

290
00:16:11,103 --> 00:16:13,872
Probably not gonna be an issue.

291
00:16:15,659 --> 00:16:17,359
(GROWLING)

292
00:16:17,394 --> 00:16:20,582
Get control!
I know you're still in there.

293
00:16:20,583 --> 00:16:23,393
We need you.
The world needs the Hulk!

294
00:16:23,467 --> 00:16:26,952
BRUCE BANNER: This is it.
This is why you came back.

295
00:16:27,437 --> 00:16:29,637
Focus. Control.

296
00:16:29,673 --> 00:16:31,673
(GROWLING)

297
00:16:31,708 --> 00:16:33,675
(GRUNTING)

298
00:16:33,710 --> 00:16:36,611
- Show 'em what we got, big guy.
- BLACK WIDOW: Big Guy?

299
00:16:37,442 --> 00:16:38,717
Snap out of it, Hulk.

300
00:16:40,083 --> 00:16:41,521
(SIGHS)

301
00:16:41,522 --> 00:16:43,651
- Widow?
- You good?

302
00:16:43,787 --> 00:16:48,291
Yeah. Hulk is...
I'm good.

303
00:16:48,692 --> 00:16:49,857
What is it?

304
00:16:49,893 --> 00:16:52,660
Banner says we could use this
to power him down.

305
00:16:52,696 --> 00:16:54,984
Says you'd know what to do.

306
00:16:55,632 --> 00:16:57,899
Siphoning his gamma power into you.

307
00:16:57,934 --> 00:17:02,937
Uh, yeah. That could actually
work, if you can handle it.

308
00:17:02,973 --> 00:17:05,873
Just get ready.
Only one shot at this.

309
00:17:05,909 --> 00:17:07,775
(GROWLING)

310
00:17:07,811 --> 00:17:09,877
(BOTH GROWLING)

311
00:17:09,913 --> 00:17:11,679
(BOTH GRUNT)

312
00:17:11,715 --> 00:17:13,815
(PEOPLE SCREAMING)

313
00:17:15,819 --> 00:17:19,035
Bring it, Red. I can handle
whatever you've got.

314
00:17:19,036 --> 00:17:20,688
(GROWLING)

315
00:17:37,641 --> 00:17:38,640
(GRUNTS)

316
00:17:39,776 --> 00:17:41,653
Is he still in control?

317
00:17:43,046 --> 00:17:45,813
I got this.
You just be ready with...

318
00:17:45,849 --> 00:17:47,081
(GRUNTS)

319
00:17:49,686 --> 00:17:51,052
(GRUNTING)

320
00:17:56,793 --> 00:17:58,593
(GRUNTS)

321
00:17:58,628 --> 00:17:59,961
(GROANS)

322
00:18:00,830 --> 00:18:02,797
(YELLING)

323
00:18:04,834 --> 00:18:06,834
(RED HULK LAUGHING)

324
00:18:08,938 --> 00:18:10,605
(ROARS)

325
00:18:28,692 --> 00:18:29,724
(GROUND RUMBLING)

326
00:18:30,894 --> 00:18:32,627
(GROWLING)

327
00:18:36,299 --> 00:18:39,667
No matter how hard you try,
you can't win.

328
00:18:39,836 --> 00:18:41,636
Wanna know why?

329
00:18:41,671 --> 00:18:43,971
(GRUNTING)

330
00:18:44,407 --> 00:18:48,166
Because I've got the Avengers! Now, Tony!

331
00:18:50,914 --> 00:18:52,947
(GROANS)

332
00:18:56,986 --> 00:18:58,820
Turn it on, Widow.

333
00:18:58,855 --> 00:19:01,966
- Hope Banner knows what he's doing.
- He does.

334
00:19:02,692 --> 00:19:04,726
(BOTH GROANING)

335
00:19:14,971 --> 00:19:17,004
(ROARING)

336
00:19:17,040 --> 00:19:20,842
Everyone, get ready. He's never
had this much power before.

337
00:19:22,879 --> 00:19:24,946
(GROWLING)

338
00:19:24,981 --> 00:19:27,682
BRUCE BANNER: Hulk.
(GROWLING STOPS)

339
00:19:27,717 --> 00:19:29,884
Look at me. Focus.
(GROWLS)

340
00:19:29,919 --> 00:19:32,820
Focus on me.
On my voice.

341
00:19:34,891 --> 00:19:37,024
(ROARS)

342
00:19:37,894 --> 00:19:39,890
They need you.

343
00:19:39,896 --> 00:19:42,029
Your team needs you.

344
00:19:42,065 --> 00:19:43,698
(GROWLING SOFTLY)

345
00:19:45,869 --> 00:19:48,292
It's time to be the hero, Hulk.

346
00:19:48,705 --> 00:19:51,038
Be strong and end this.

347
00:19:51,941 --> 00:19:54,609
(ROARING)

348
00:20:01,751 --> 00:20:06,687
Hulk is strongest!

349
00:20:06,723 --> 00:20:08,055
(SIGHING)

350
00:20:10,760 --> 00:20:13,961
Now maybe... A nap.

351
00:20:16,733 --> 00:20:18,933
(SNORING)

352
00:20:27,744 --> 00:20:30,712
Apologies for my rash methods.

353
00:20:30,847 --> 00:20:35,501
A good leader doesn't leave his men
in the field to fend for themselves.

354
00:20:35,718 --> 00:20:37,418
- "Leader"?
- "Men"?

355
00:20:37,454 --> 00:20:40,488
I'll be out of action
while the docs clear me.

356
00:20:40,723 --> 00:20:44,959
But at least you'll have a Hulk
to deal with threats as big as me.

357
00:20:44,994 --> 00:20:47,929
All right.
Get him out of here.

358
00:20:47,964 --> 00:20:50,765
- Proud of yourself?
- Yeah. Pretty much.

359
00:20:50,800 --> 00:20:53,734
You were useful...
This time.

360
00:20:53,770 --> 00:20:56,103
Only when a threat
this massive presents itself.

361
00:20:56,139 --> 00:21:00,041
However, we don't need a nuclear
weapon when dynamite will do.

362
00:21:00,076 --> 00:21:02,643
You can collar him, Stark.

363
00:21:09,886 --> 00:21:11,886
You wanted the Avengers?

364
00:21:11,921 --> 00:21:15,509
Here they are.
Without shackles.

365
00:21:16,993 --> 00:21:18,693
(GROANS)

366
00:21:18,728 --> 00:21:20,061
For now.

367
00:21:22,765 --> 00:21:24,799
Welcome back, big guy.

368
00:21:28,371 --> 00:21:30,724
You know, I never really left.

369
00:21:32,458 --> 00:21:35,658
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -